Petit entretien avec Carmen Posadas

J'ai eu l'immense honneur ce mardi 6 octobre 2009 de faire la connaissance de mon auteur préférée Carmen Posadas. A lire absolument!!!

Et si on allait au restaurant de la salle 213 !!!

A travers cette séquence les élèves de première S2 et de première GM ont pu découvrir la spécificité des bars et restaurants espagnols. Gastronomie rime avec bons vins en Espagne mais dans ce restaurant très spécial, le service a laissé à désirer, mouches, cheveux dans le plat et autres catastrophes se sont multipliées… autant d’occasions pour apprendre en s’amusant.

- ¡Hola! He reservado para comer aquí.
- Pues ¿cómo se llama?
- Lola Fernández
- ¡Ah sí! ¿Cuántos comensales van a ser?
- Una
- Bueno, por aquí, siéntese en esta mesa por favor.
- Gracias. ¿Cuál es el menú del día?
- Pues, de primero tiene gazpacho, patatas bravas, espinacas con huevos, calamares a la romana, hay también croquetas, sopa de pescado y por fin gambas.
- Pues ¿Cómo son las croquetas? ¿De pescado o de jamón?
- De jamón.
- ¡No me gusta el jamón! ¿No hay paella?
- Sí pero sólo de segundo.
- Pues y las gambas ¿Con qué los servís?
- Con ajillo
- ¡No me gusta! A ver ¿No tiene usted la especialidad de la casa?
- Claro que sí, el gazpacho.
- Pues un gazpacho pero sin ajo ni cebolla, tengo alergia.
- Vale. De segundo le propongo tortilla de patatas con jamón, paella valenciana, ternera con lentejas, costillas de cornero, bonito y merluza.
- No sé, paella o merluza ¿Hay una salsa con la merluza?
- No la hacemos a la plancha con guisantes.
- Entonces una paella
- Vale un gazpacho, y una paella, ¿Y de beber?
- Pues… Vino y agua.
- Vale ahora mismo se lo sirvo
[La serveuse part, la cliente allume une cigarette]
- Perdón, lo siento está prohibido fumar aquí señora.
- ¡No tengo de comer, y además, no puedo fumar! ¡No se ha visto nunca!
- Lo siento, es la legislación.
- Sí, sí vale…
[La serveuse repart, un peu de temps passe]
- Le doy su gazpacho.
- Oh gracias (ya no aguantaba)! […] Señora… ¡Señora!
- Sí
- ¡Hay ajo!
- Sí, ¿por qué? Es un gazpacho, es normal.
- No, le he pedido SIN ajo ¡tengo alergia!
- Oh perdone, perdone, le sirvo otro enseguida.
- Y quiero hielo con mi agua!
- ¡Joder!
- De segundo su paella ¡¡¡SIN AJO!!!
- Gracias. Señora, he terminado, ¡no me gustó! ¡Canalla no sabe hacer la comida!
- Vale, ¿Qué desea de postre?
- ¡Nada! La cuenta por favor
- Bueno, su cuenta, y la casa le ofrece su café porque había ajo en su gazpacho
- No quiero café. Pago y me voy.
- Pero tómalo, se lo ofrecemos y es el mejor de la Ciudad.
- Le he dicho que no lo quiero, ¡no insista!
- Pero…
- ¡No lo quiero! ¡Cabrones!